Learn. Communicate. Perform.

CSH © 2010 All rights reserved. P. IVA. 01113470452

About us

Once upon a time, someone asked the great Italian sculptor and painter Michelangelo how could he create such beautiful statues. "The creature" he replied "is already in the stone. I only remove the marble in excess".

Michelangelo's story explains our working method a lot better than we could do. In other words, it means that we listen to our clients, stay focused on their objectives and use our expertise to produce results.


We call ourselves language professionals. Not just translators, interpreters, consultants or teachers. We are all this and much more.

The usual list of services can be found below, but who knows what else we could do for you to improve your international communications!

  • International small and medium business development
  • Franchise design and development
  • 360° communication strategies
  • Multilingual press office services
  • Corporate language training
  • General language training
  • Official language qualifications
  • Consecutive interpreting
  • Linguistic support in international meetings
  • Legal translations
  • Medical translations
  • Copywriting and revision
  • Website localization

We work in the following languages: Italian, English, Spanish, French, German and Russian.

Why Us

  • Proudly independent, we treat every client as an individual with individual goals and requirements.
  • We are a small, multi-cultural team, with international experience. We feel at home in Sarzana and La Spezia, as well as in London and Barcelona.
  • We are confident and a bit megalomaniac, we like facing new challenges and think "We can do it".
  • We are motivated. We like what we do and we like to do it properly.
  • We are appreciated and recommended by all our clients, but also by important international bodies such as Italian Ministry of Education, Trinity College London, Translegal, Instituto Cervantes and the Spanish Chamber of Commerce in Italy.
  • We are value for money and transparent. We stick to our quotes and deliver on time.

Study Holidays and Summer Camp

London study holidays

  • 20 hours per week - Go create! Workshops
  • Cultural trips and tours, sports and activities
  • Visit to BBC
  • Family stay
  • Transfer from or to aeroport

Barcelona study holidays

  • 20 hours per week + 5 hours of Spanish culture
  • Cultural trips and tours
  • Accommodation in host family or residence
  • Student manual and shool handbook

Barcelona summer camp from 5 to 18 years old (2 weeks)

  • 20 hours per week
  • Cultural trips and tours, sports and activities
  • Full board accommodation in summer camp dormitory
  • Books and course materials
  • 24 hour assistance and supervision
  • Health insurance
  • Laundry service once a week
  • Airport pick-up from the local airport (2 ways)

Contact us

Our offices are located in the historic centre of two of the most beautiful towns of Liguria, in North West Italy.

We can be easily reached by plane, as we are equally distant from Genoa and Pisa airports, and by car, as we are only two hours driving from Montecarlo and the French Riviera.

Please pay us a visit at:

Via Mazzini, 132 - 19038 Sarzana (SP)

Tel. 0187 629 407

Via del Torretto, 33. La Spezia (SP) - 19121 La Spezia (SP)

Tel. 0187 301571

Or email us at:

Or follow us on: